• Українська (Україна)
  • Polski (PL)
  • English (United Kingdom)

.

  • Home
  • Karol Szymanowski
    • Portrait of the artist
    • Biography
    • Works
    • Szymanowski and Ukraine
    • Performance of Szymanowski's music in Ukraine
    • Web resources about K. Szymanowski
  • Festival
    • About the festival
    • Participants 2025
    • Program 2025
    • Gallery 2025
    • Media 2025
    • History of the Festival
    • Participants of festivals 1992–2024
    • Programmes 1992–2024
    • Media Posters 1992–2024
    • Announcements, reports, videos, reviews, interviews 1992–2024
  • Organizers and partners
    • Festival team
    • Festival organizers
    • Grantors and sponsors
    • Volunteer or become a friend
    • Contact Information
10 October 2020

Вперше у Знам’янці був виконаний твір Кароля Шимановського

Під час презентації колективної монографії «Шимановські, Блюменфельди, Нейгаузи: музичні родини на перехресті культур», виданої за підтримки Українського культурного фонду в 2019 році, викладачі Знам’янської дитячої музичної школи ім. М. В. Лисенка Євгенія Коваленко і Наталія Гурська виконали у власному перекладенні для двох фортепіано Прелюдію К. Шимановського №2, ор. 1. Учасники фестивалю побували в селі Петровому під Знам’янкою, де пройшло кілька дитячих років композитора і де мешкає одна з авторок моногафії – директорка Знам’янського районного краєзнавчого музею Оксана Лутай (на фото біля меморіальної дошки К. Шимановському в Петровому).

 

  • Click to enlarge image photo_2020-10-10_12-57-07.jpg
  • Click to enlarge image photo_2020-10-10_12-57-09.jpg
  • Click to enlarge image photo_2020-10-10_12-57-11.jpg
  •  
View the embedded image gallery online at:
http://szymanowski-fest.com/en/festival/announcements-reports-videos-reviews-interviews-1992-2024/vpershe-u-znam-yants-buv-vikonanij-tv-r-karolya-shimanovs-kogo#sigProIdd8ceeb86ff

Поширити:

The main organizers

 

 Полонія. Кропивницький

Polish-Ukrainian Autumn Festival with the music of Karol Szymanowski: the main thing is not to give up - this is a project of the NGO "Association of Poles "Polonia" named after Karol Szymanowski" in Kropyvnytskyi, Ukraine

 Музей імені Кароля Шимановського

Project partner – Kropyvnytskyi Museum of Musical Culture named after K. Szymanowski (Karol Szymanowski museum in Kropyvnytskyi, Ukraine)

Public project co-financed from the state budget as part of the Senate of the Republic of Poland's support for the Polish diaspora and Poles abroad in 2025, as part of the "Senate – Polonia 2025" competition.

The "Polish Culture Zone. Support for Cultural Events in Ukraine" project is implemented by the Freedom and Democracy Foundation.

  Сенат Республіки Польща польської діаспори та поляків за кордоном

The project envisages organizing 10 concerts in Karol Szymanowski's homeland—the towns where the composer was born and lived from 1882 to 1919. Concert programs will feature music by Karol Szymanowski, other Ukrainian-born Polish composers who struggled in various ways with the partitioning powers and invaders, and other composers, primarily Ukrainian. Renowned artists from Poland and Ukraine, as well as local ensembles, will be invited to participate: a chamber orchestra, a chamber choir, vocal and instrumental ensembles. The concerts will be complemented by accompanying events (presentations, temporary exhibitions, master classes, visits to memorial sites, etc.).

Funding value in 2025: PLN 11,400.00

Total value of the project in 2025: PLN 12,700.00

Agreement signing date: July 2025.

The main organizers

Polish-Ukrainian Autumn Festival with the music of Karol Szymanowski: the main thing is not to give up - this is a project of the NGO "Association of Poles "Polonia" named after Karol Szymanowski" in Kropyvnytskyi, Ukraine

Полонія. Кропивницький

Project partner – Kropyvnytskyi Museum of Musical Culture named after K. Szymanowski (Karol Szymanowski museum in Kropyvnytskyi, Ukraine)

Музей імені Кароля Шимановського

Public project co-financed from the state budget as part of the Senate of the Republic of Poland's support for the Polish diaspora and Poles abroad in 2025, as part of the "Senate – Polonia 2025" competition.

The "Polish Culture Zone. Support for Cultural Events in Ukraine" project is implemented by the Freedom and Democracy Foundation.

Сенат Республіки Польща польської діаспори та поляків за кордоном

The project envisages organizing 10 concerts in Karol Szymanowski's homeland—the towns where the composer was born and lived from 1882 to 1919. Concert programs will feature music by Karol Szymanowski, other Ukrainian-born Polish composers who struggled in various ways with the partitioning powers and invaders, and other composers, primarily Ukrainian. Renowned artists from Poland and Ukraine, as well as local ensembles, will be invited to participate: a chamber orchestra, a chamber choir, vocal and instrumental ensembles. The concerts will be complemented by accompanying events (presentations, temporary exhibitions, master classes, visits to memorial sites, etc.).

Funding value in 2025: PLN 11,400.00

Total value of the project in 2025: PLN 12,700.00

Agreement signing date: July 2025.


The website was created in 2020
with financial support
from the Ukrainian Cultural Foundation

Український культурний фонд

Контакти

25006, Україна, Кропивницький, вул. Михайлівська 58а, poloniakr@ukr.net, (+38) 050 457 53 44

© 2026 Фестиваль "Осінь з музикою Кароля Шимановського"
  • Home
  • Karol Szymanowski
    • Portrait of the artist
    • Biography
    • Works
    • Szymanowski and Ukraine
    • Performance of Szymanowski's music in Ukraine
    • Web resources about K. Szymanowski
  • Festival
    • About the festival
    • Participants 2025
    • Program 2025
    • Gallery 2025
    • Media 2025
    • History of the Festival
    • Participants of festivals 1992–2024
    • Programmes 1992–2024
    • Media Posters 1992–2024
    • Announcements, reports, videos, reviews, interviews 1992–2024
  • Organizers and partners
    • Festival team
    • Festival organizers
    • Grantors and sponsors
    • Volunteer or become a friend
    • Contact Information